Og Drottinn Guð þinn mun leiða þig inn í landið, sem feður þínir áttu, og þú skalt taka það til eignar, og hann mun gjöra enn betur til þín og fjölga þér enn meir en feðrum þínum.
És elhoz téged az Úr, a te Istened a földre, a melyet bírtak a te atyáid, és bírni fogod azt; és jól tesz veled, és inkább megsokasít téged, mint a te atyáidat.
ATHUGIÐ: Ef þú ákveður að afpanta bókunina þína, þá er þér enn frjálst að gera það.
Megjegyzés: Amennyiben le szeretné mondani foglalását, erre természetesen továbbra is lehetősége van.
Því næst sagði Drottinn við mig: Tak þér enn verkfæri heimsks hirðis,
És mondá az Úr nékem: Most már szerezz magadnak bolond pásztornak való szerszámot.
Og hann kom til lærisveinanna og sagði við þá: "Sofið þér enn og hvílist?
Ekkor méne az õ tanítványaihoz, és monda nékik: Aludjatok immár és nyugodjatok.
Er þér enn illt í fætinum?
Még mindig gondja van a lábával?
Hockley og ungfrú DeWitt Bukater eru þér enn þakklát.
Mr. Hockley és Mrs. Devitt-Bukater hálásak a segítségéért.
Ég veit að ég skulda þér enn.
Tudom hogy még az adósa vagyok.
Ég vissi ekki að dansinn væri þér enn svona mikilvægur.
Nem gondoltam, hogy a tánc ennyi örömöt szerez neked.
5 Og Drottinn Guð þinn mun leiða þig inn í landið, sem feður þínir áttu, og þú skalt taka það til eignar, og hann mun gjöra enn betur til þín og fjölga þér enn meir en feðrum þínum.
8 Áldást parancsol melléd az Úr a te csûreidben és mindenben, a mire ráteszed kezedet; és megáld téged azon a földön, a melyet az Úr, a te Istened ád néked.
15 Því næst sagði Drottinn við mig: Tak þér enn verkfæri heimsks hirðis,
15Azután ezt mondta nekem az Úr: Most szerezz magadnak megint bolond pásztorhoz illő holmikat!
40 Og hann sagði við þá: Hví eruð þér hræddir, hafið þér enn eigi trú?
25 És monda nékik: Hol van a ti hitetek?
40 Og hann sagði við þá: "Hví eruð þér hræddir, hafið þér enn enga trú?"
40 És monda nékik: Miért vagytok ily félénkek?
Hins vegar, til þess að frelsa þig frá leiðinlegu lífi við að muna allar skipanir, bjóðum við þér enn betri lausn - forritin okkar.
Azonban ahhoz, hogy felszabadítsuk Önt az összes parancsot megismételő unalmas rutinjából, még jobb megoldást kínálunk - alkalmazásainkat.
Það fer eftir umboðsreglunni sem þú velur, Hola mun einnig dulkóða einhvern eða alla umferðina þína, sem gerir þér enn öruggari frá utanaðkomandi sniffing.
A kiválasztott proxy szabálytól függően Hola a forgalom bizonyos részét vagy egészét is titkosítja, így még biztonságosabb lesz a külső szippantás ellen.
47 Og sannlega segi ég þér enn fremur, að hvern sem þú blessar mun ég blessa, og hverjum sem þú bölvar mun ég abölva, segir Drottinn, því að ég, Drottinn, er Guð þinn.
47 Továbbá, bizony mondom, akit te megáldasz, azt én meg fogom áldani, és akit te amegátkozol, azt én meg fogom átkozni, mondja az Úr; mert én, az Úr, a te Istened vagyok.
45 Og hann kom til lærisveinanna og sagði við þá: "Sofið þér enn og hvílist? Sjá, stundin er komin og Mannssonurinn er framseldur í hendur syndugra manna.
26, 45. Ekkor méne az ő tanítványaihoz, és monda nékik: Aludjatok immár és nyugodjatok. Ímé, elközelgett az óra, és az embernek Fia a bűnösök kezébe adatik.
21 Þegar ajörðin mun bummyndast, já, á þann hátt, sem sýndur var postulum mínum á cfjallinu, en fulla frásögn af því hafið þér enn ekki fengið.
21 Amikor a aföldbszíneváltozik, méghozzá azon minta szerint, amit a chegyen mutattam apostolaimnak; amely beszámolónak a teljességét még nem kaptátok meg.
Ég setti líka [nafn samstarfsmanns] í eintak af þessu tölvupósti, því það mun hjálpa þér enn betur, hann vann mikið á þessu verkefni.
A kollégám nevét is felvetettem e-mail másolatában, mert még jobb segítséget nyújthat, sokat dolgozott ezen a projekten.
The gufubað og gufa hjálpa þér enn frekar að slaka á og auðvelda spennu dagsins.
A szaunák és a gőz tovább segíti a pihenést és a nap feszültségét.
Hröð innlegg í boði núna Möguleikinn á hröðum innleggjum (e. Fast Deposit) býður þér enn hraðari leið til að leggja inn á Stars Account-reikninginn þinn og þar eru margar innleggsleiðir í boði, þar á meðal Visa, MasterCard og NETELLER.
A Gyors Befizetés funkció még gyorsabb módja annak, hogy befizess Stars számládra, és számos népszerű befizetési mód esetén használható, ezek között van a Visa, a MasterCard és a NETELLER.
Og hann sagði við þá: "Hví eruð þér hræddir, hafið þér enn enga trú?"
És monda nékik: Miért vagytok ily félénkek? Hogy van, hogy nincsen hitetek?
Í þriðja sinn kom hann og sagði við þá: "Sofið þér enn og hvílist? Nú er nóg. Stundin er komin. Mannssonurinn er framseldur í hendur syndugra manna.
Harmadszor is jöve, és monda nékik: Aludjatok immár és nyugodjatok. Elég; eljött az óra; ímé az embernek Fia a bûnösök kezébe adatik.
0.82761693000793s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És elhoz téged az Úr, a te Istened a földre, a melyet bírtak a te atyáid, és bírni fogod azt; és jól tesz veled, és inkább megsokasít téged, mint a te atyáidat. 